Il presente contributo mira a proporre un approccio generale che permetta di definire, attraverso categorie descrittive e trasversali, differenti livelli di specificazione di questa dimensione linguistica.
The purpose of this text is to suggest a general approach enabling different levels of specification of these language dimensions to be classed in transversal descriptive categories.
Le parti rimovibili includono un mezzo pene diviso in sezioni mediali e trasversali e metà del sistema riproduttivo maschile con una dissezione aperta di un testicolo che mostra i dettagli della struttura interna.
The removable parts include a half penis divided into medial and transverse sections, and half of the Male Reproductive System with an open dissection of a testis showing details of the internal structure.
Il porta prosciutto rotativo pieghevole Jamotec PJ Luxe "per casa" fornisce una presa sicura per il taglio di prosciutti e spalle in due posizioni sicure: classico e trasversali, per mettere il prosciutto in posizione orizzontale.
Add from Jamotec provides all the necessary conditions to cut hams and shoulders ham in two positions: classic and transversely, place the ham in a horizontal position.
DEFECTOMAT: La serie di prodotti DEFECTOMAT controlla l'eventuale presenza di difetti puntiformi e trasversali nel materiale dei semilavorati.
DEFECTOMAT: The DEFECTOMAT product family is used for testing semi-finished products for point and transverse defects in the material.
Il sistema di ausilio al parcheggio PARKTRONIC, compreso nel pacchetto Parcheggio, facilita sia la ricerca di un parcheggio sia le manovre di entrata e di uscita dai parcheggi longitudinali e trasversali o dai garage.
Parking Assist PARKTRONIC, which is part of the Parking package, makes it easier to find a parking space (either parallel to the kerb or in car parks) and to park in it.
In questa attività, la valenza artistica è predominante, ma questo lavoro di gruppo si inserisce anche in un ambito multidisciplinare che favorisce l’inclusione e l’apprendimento delle competenze chiave e trasversali da parte di studenti in difficoltà.
Though the artistic part is prevalent, this team work falls within a cross-curricular approach favourable to the inclusion of students with learning difficulties and to the learning of key and transversal competences.
Il divano e la poltrona Fumoir si caratterizzano per l’assenza del cuscino sovrapposto al sedile e per il deciso ridimensionamento volumetrico che li rende, oggi come allora, assai agili e trasversali nell’uso.
The Fumoir sofa and armchair are distinctive for the absence of a separate backrest cushion and for the way they have been significantly reduced in size, making them quite agile and versatile, just as they were back then.
Il Parking Assistant facilita le manovre di parcheggio negli spazi paralleli e trasversali alla corsia di marcia.
The Parking assistant makes parking parallel and perpendicular to the road easier.
Utilizzando il nostro software di progettazione Mac.RA 1 e 2 progettiamo canali, strutture longitudinali e trasversali, quali briglie.
Using our Mac.R.A 1 and 2 design software, we design channels, longitudinal and transverse structures, such as weirs.
Test al 100% di correnti parassite e test ultrosonico per eliminare i difetti longitudinali e trasversali.
100% eddy current test and ultrosonic test to eliminate longitudinal and transversal defects. PACKING:
Pacchetto Parcheggio Il Parking Pilot con Park Assist PARKTRONIC facilita sia la ricerca di un parcheggio sia le manovre di entrata e di uscita dai parcheggi longitudinali e trasversali o dai garage.
The Parking Pilot with PARKTRONIC Active Parking Assist makes it easier to find a parking space (either parallel to the kerb, oblique, or in car parks) and to park in it.
Entro una velocità di 35 km/h il Parking Pilot è in grado di individuare parcheggi longitudinali e trasversali sul lato destro e sinistro della carreggiata.
At speeds under 35 km/h, the Parking Pilot can identify a parking space (either parallel to the kerb or in car parks) on both the driver's and front passenger's side.
Riguardo alle vene longitudinali e trasversali e a come variano in relazione alle altre specie della famiglia.
In terms of longitudinal and cross veins and how... how they vary in relation to other species within the family.
Il sistema Self Supporting Pirelli, sostiene i carichi laterali e trasversali del veicolo, anche in assenza di pressione
PHASE 2 INFLATED TYRE PIRELLI RUN FLAT TYRES SUPPORT LATERAL AND TRANSVERSAL LOADS OF THE VEHICLE EVEN IN THE ABSENCE OF TYRE PRESSURE
Parcheggi più facili che mai: Il Park Assist con PARKTRONIC facilita sia la ricerca di un parcheggio, sia le manovre di ingresso nei parcheggi longitudinali e trasversali nonché quelle in uscita dai parcheggi longitudinali.
Parking and exiting a space made easy: Active Parking Assist with PARKTRONIC makes finding a parking space as well as parking in both parallel and transversal spaces easier; it also assists when leaving a parallel parking space.
ROTOMAT e TRANSOMAT controllano il materiale in modo affidabile per escludere difetti longitudinali e trasversali.
The ROTOMAT and TRANSOMAT check material reliably for longitudinal and transverse defects.
Un dispositivo di rotazione permette di allineare i pannelli per tagli longitudinali e trasversali.
A turning device allows the alignment of the panels for longitudinal and transversal cutting.
I tasselli del battistrada intagliato generano un rumore ridotto, mentre le ampie scanalature longitudinali e trasversali riducono di molto il rischio di aquaplaning.
The staggered tread blocks generate minimal noise, while the tire‘s wide longitudinal and transverse tread grooves greatly reduce the risk of aquaplaning.
Per tenere sotto controllo i rischi - giuridici, fiscali e finanziari - insiti nelle proprie attività, Wealth Management applica misure rigorose, strutturate e trasversali.
Indosuez Wealth Management applies strict, structured and cross-business processes to control the inherent risks that affect its activities, be they legal, fiscal or financial.
Parcheggiare diventa un divertimento, perché il Parking Pilot facilita sia la ricerca di un parcheggio, sia le manovre di ingresso e di uscita dai parcheggi longitudinali e trasversali.
When parking becomes a pleasure. The Parking Pilot makes it easier both to find a parking space, as well as to park in, and pull out of, parallel and perpendicular spaces.
Combina i dati provenienti dalle tue fonti principali per acquisire nuove conoscenze, individuare segmenti preziosi e accedere a profili unificati e trasversali per i tuoi clienti.
Bring your key data sources together to gain new insights, understand valuable segments and access unified, cross-channel profiles for your customers.
Questo sistema di sensori consente di rilevare difetti superficiali minimi, quali incrinature longitudinali e trasversali, in modo che per il pacemaker vengano utilizzati soltanto materiali in ottimo stato.
This sensor system can detect the finest surface defects, such as longitudinal and transverse cracks, so that only faultless material is used in pacemakers.
Sezioni longitudinali e trasversali fino a 85 mm di spessore del materiale
Rip and cross cuts in materials up to 85 mm thick
L'obiettivo corregge anche le aberrazioni cromatiche e trasversali, oltre la distorsione che spesso si verifica su altri obiettivi grandangolari.
The lens also corrects comatic and transverse chromatic aberration, as well as distortion that often crops up on other wide-angle lenses.
DEFECTOMAT: Con la famiglia di prodotti DEFECTOMAT il materiale del filo di rame viene controllato per difetti puntuali e trasversali.
DEFECTOMAT: The DEFECTOMAT product family is used for testing austenitic wire for point and transverse defects in the material.
Oltre a queste competenze accademiche e trasversali vengono anche insegnate le lingue straniere.
In addition to these academic and soft skills and foreign languages are also trained.
Il montaggio esterno di posti di lavoro manuali o di stazioni automatiche è possibile sulle linee longitudinali e trasversali dell’LTS.
The addition of manual or automatic stations is possible on the longitudinal and transverse tracks of the LTS.
Con ciò furono verificate le deformazioni effettive longitudinali e trasversali del ponte.
This checked the actual longitudinal and transverse deformation of the bridge.
Inoltre svilupperanno nuove competenze flessibili e trasversali nella gestione delle imprese e saranno in grado di applicarle a una vasta gamma di sfide di business.
They will also develop new flexible, transversal skills in business management and be able to apply these to a wide range of business challenges.
Le trasmissioni longitudinali e trasversali utilizzano tutti ingranaggi e cremagliere di alta precisione (precisione di classe 7) per la trasmissione.
The longitudinal, transverse drive are all use high-precision gear and rack.(Class 7 Precision) for transmission.
Un’analisi MDT utilizzando profili longitudinali e trasversali
An MDT analysis using longitudinal and transversal profiles
Test di correnti parassite al 100% e test a ultrasuoni per il rilevamento di difetti longitudinali e trasversali.
100% eddy current test and ultrasonic test for detecting longitudinal and transversal defects.
Sfrutta la sua piena capacità quando controlla le giunzioni in cui il traffico alterna nelle direzioni longitudinali e trasversali.
It exploits its full potential when controlling junctions where traffic alternates in longitudinal and transverse directions.
Il Parking Pilot con sistema di ausilio al parcheggio PARKTRONIC e telecamera per la retromarcia assistita facilita sia la ricerca di un parcheggio sia le manovre di entrata e di uscita dai parcheggi longitudinali e trasversali o dai garage.
The Parking Pilot with PARKTRONIC Active Parking Assist and reversing camera makes it easier to find a parking space (either parallel to the kerb, oblique, or in car parks) and to park in it.
Coordinamento delle catene di approvvigionamento e logistica interne e trasversali
Coordination of internal and cross-plant supply and logistics chains
La rete metallica tessuta dell'acciaio inossidabile è fabbricata tessendo i cavi longitudinali e trasversali insieme.
Stainless Steel Woven Wire Mesh is manufactured by weaving longitudinal and transverse wires together.
C'è un modo per garantire miglioramenti tangibili per i problemi più critici e trasversali?
Is there a way to guarantee tangible improvements for the most critical and transverse problems?
Ci sono componenti progettati per tagli longitudinali e trasversali.
There are components designed for longitudinal and cross cuts.
DEFECTOMAT: Con la famiglia di prodotti DEFECTOMAT vengono controllate in modo affidabile aste NFE per la presenza di errori puntuali e trasversali sulla superficie del materiale.
DEFECTOMAT: The DEFECTOMAT product family is used for reliably testing NFE bars for point and transverse defects in the material surface.
Lama per sega circolare per sezioni longitudinali e trasversali su legno dolce e duro, nonché su truciolato grezzo, tavole per casseforme e altri pannelli truciolati.
Circular saw blade for ripping and cross cutting soft and hard woods as well as chipboard and, plywood and other block board materials.
Gli esperti di Schabmüller misurano la velocità di rotazione e la coppia, generano mappe di efficienza e, sulla base di questi dati misurati, determinano le induttanze longitudinali e trasversali.
Schabmüller experts measure rotational speed and torque, generate efficiency maps, and, based on this measured data, determine longitudinal and transverse inductances.
Un archivio di risorse educative libere (OER-Open Educational Resources) verrà sviluppato per supportare l’acquisizione di più di 40 competenze digitali e trasversali.
A repository of digital OERs will be developed, to support the acquisition of more than 40 digital and transversal competences.
Si basano sempre principalmente sull'annebbiamento della lamina ungueale con la sua deformazione associata a scanalature longitudinali e trasversali.
They are always primarily based on clouding of the nail plate with its deformation associated with longitudinal and transverse grooves.
I sistemi di controllo garantiscono la rilevazione affidabile di difetti naturali ed obliqui, qualunque sia la loro angolazione o la loro lunghezza, oltre ai normali difetti longitudinali e trasversali.
The test systems enable the reliable detection of natural and oblique defects, regardless of their angle or length, in addition to standardized longitudinal and transversal defects.
Il sistema di assistenza al parcheggio attivo facilita sia la ricerca di un parcheggio, sia le manovre di entrata e di uscita dai parcheggi longitudinali e trasversali o dai garage.
Active Parking Assist facilitates the search for and selection of a parking space, as well as entering and leaving parallel and end-on parking spaces or garages.
Il sistema facilita sia la ricerca di un parcheggio sia le manovre di ingresso nei parcheggi longitudinali e trasversali nonché quelle in uscita dai parcheggi longitudinali.
The system makes finding a parking space as well as parking in both parallel and transversal spaces easier; it also assists when leaving a parallel parking space.
Le giunture longitudinali e trasversali dovrebbero, di regola, intersecare ad angolo retto.
Longitudinal and transverse seams should, as a rule, intersect at a right angle.
Il sistema di parcheggio autonomo con PARKTRONIC facilita sia la ricerca di un parcheggio sia le manovre in entrata e in uscita dai parcheggi longitudinali e trasversali.
Active Parking Assist with PARKTRONIC makes finding a parking space easier, as well as parking and exiting both parallel spaces or car park spaces.
Costoro possono offrire i loro servigi negli eserciti di tutto il mondo, ma la devozione maggiore viene spesso riposta nei loro stessi gruppi, ordini monastici segreti e trasversali rispetto ai confini politici e culturali.
They may serve in the armies of the world, but their first loyalties often lie with groups of their own making; secret, monastic orders that cross political and cultural boundaries.
1.9434399604797s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The purpose of this text is to suggest a general approach enabling different levels of specification of these language dimensions to be classed in transversal descriptive categories. 